Принц Каспиан и Покоритель Зари (сериал)

Принц Каспиан и Покоритель Зари

Вид: сериал

Кол-во серий: 6

В основе: «Принц Каспиан» и «Покоритель Зари, или плавание на Край Света»

Производство: BBC

Режиссёр(ы): Алекс Кирби

Сценарий: Алан Сеймур

Премьера: 19 ноября 1989 года

Продолжительность: 180 минут

Хронология

Предыдущий: «Лев, Колдунья и Платяной шкаф»

Следующий: «Серебряное кресло»

Принц Каспиан и Покоритель Зари - мини-сериал, созданный телекомпанией BBC в 1989 году. Он является экранизацией сразу двух книг Хроник Нарнии: «Принц Каспиан» и «Покоритель Зари, или плавание на Край Света».

Съёмки[]

На второй сезон сериала телекомпания BBC выделила больше средств, что позволило отснять настоящие морские сцены и создать копию парусника Покоритель Зари. Также продюсеры пригласили нового режиссёра - Алекса Кирби. Однако по неизвестным причинам в один сезон сериала были объединены сразу две книги: «Принц Каспиан» и «Покоритель Зари, или плавание на Край Света». Причём первой были посвящены всего две серии. В результате они выглядят как бледный приквел к более масштабному и красивому плаванию на Край Света.

Почти все съёмки для первых двух серий прошли в парке Хаукстон, где снимались финальные сцены предыдущего сериала. Морские сцены для следующих четырёх серий снимались на островах Силли, расположенных к юго-западу от Великобритании. Этот архипелаг является самой западной и южной точкой Англии. Съёмки велись на двух островах: Треско и Брайер. Сцены с домом волшебника Кориакина велись в графстве Денбишир в доме под названием Плас Невидд.

Серии[]

Серия №1 - показана 19 ноября 1989 года, включает в себя всю историю принца Каспиана, перемещение детей Певенси в Нарнию, их знакомство с Трампиком и неудачную часть путешествия к холму Каменного стола.
Серия №2 - показана 26 ноября 1989 года, включает в себя встречу Питера, Эдмунда, Сьюзан, Люси и Трампика с Асланом, события внутри холма Каменного стола, дуэль Питера с Миразом, финальную битву, возвращение детей Певенси домой и приезд Эдмунда и Люси в гости к Юстасу.
Серия №3 - показана 3 декабря 1989 года, включает в себя перемещение Эдмунда, Люси и Юстаса в Нарнию, события на Одиноких островах и шторм.
Серия №4 - показана 10 декабря 1989 года, включает в себя события на корабле после шторма, превращение Юстаса в дракона и обратно, нападение морского змея.
Серия №5 - показана 17 декабря 1989 года, включает в себя сражение с морским змеем, события на острове Мёртвой воды, приключение с охлотопами.
Серия №6 - показана 24 декабря 1989 года, включает в себя плавание к острову Тьмы, события у Стола Аслана, путешествие по Последнему морю и расставание главных персонажей.

Список актёров[]

В главных ролях:

Ричард Демпси - Питер
Софи Кук - Сьюзан
Джонатан Р. Скотт - Эдмунд
Софи Уилкокс - Люси
Жан Марк Перре - принц Каспиан
Сэмюэль Уэст - король Каспиан
Уорвик Дэвис - Рипичип
Дэвид Туэйтес - Юстас Гадли
Роберт Лэнг - король Мираз
Генри Вулф - доктор Корнелиус
Майкл Уолтер - Трампик
Джон Хэллам - капитан Дриниан
Гай Фитен - Ринци
Нил МакГрат - Ринельф
Алиса Берк, Тимоти М. Роуз
и Уильям Тодд Джонс - Аслан (кукла)
Рональд Пикап - Аслан (озвучка)
Уильям Тодд Джонс - Гленсторм

Второстепенные персонажи:

Кристофер Годвин - лорд Руп
Джеффри Бэйлдон - Раманду
Габриель Анвар - принцесса
Кенни Бейкер - один из охлотопов
Престон Локвуд - Кориакин
Джек Пёрвис - лидер охлотопов
Джули Питерс - Трюфлелов (в костюме)
Джоанна Дэвид - Трюфлелов (озвучка)
Джордж Клэйдон - Никабрик
Павел Дуглас - лорд Берн
Маркус Айр - Паг
Роджер МакКерн - Такс
Джаред Морган - привратник
Джон Кармби - Гумпас
Анджела Барлоу - королева Прунапризмия
Джо МакГэнн - лорд Глозел
Рори Эдвардс - лорд Сопеспиан
Барбара Келлерман - Ведьма
Мартин Стоун - Оборотень

Награды[]

Премия	Номинация	Номинант(ы)	Итог
BAFTA
	Лучшая программа для детей (драма)	Пол Стоун (исп. продюсер) Алекс Кирби (режиссёр)	Номинация
	Лучшая работа со светом	Джон Мэйсон	Номинация
	Лучший оператор	Тревор Уимлетт	Номинация
	Лучший художник-постановщик	Алан Сполдинг	Номинация
	Лучший грим	Сильвия Торнтон	Номинация
	Лучшие костюмы	Джуди Пеппердин	номинация

Отличия сериала от книги[]

Ниже даны только сюжетные отличия. Все отличия, касающиеся персонажей, мест и пр., можно найти в соответствующих статьях.

Сюжетные отличия[]

Так как сериал вмещает экранизации сразу двух книг, то Питер, Сьюзан, Эдмунд и Люси не отправляются в школу по железной дороге, а разъезжаются в разные места: Питер - готовиться к экзаменам в колледже, Сьюзан - к родителям, которые едут в США, а Эдмунд и Люси - в гости к Юстасу.
В сериале, сидя на платформе, дети слышат звук рога.
В сериале доктор Корнелиус уже преподаёт Каспиану, когда тот рассказывает Миразу, что желает жить в старые времена.
В сериале в сцене разговора Каспиана с Миразом участвует также королева Прунапризмия, которая упрекает Каспиана в неблагодарности.
В сериале на Каспиана и нарнийцев нападают воины Мираза до того, как они успевают укрыться внутри холма. Поэтому Каспиану приходится трубить в рог сразу после этой битвы.
В сериале Корнелиус уверенно говорит, что рог призовёт Питера и остальных и что появятся они в развалинах замка Кэр-Паравел.
В сериале Питер, Сьюзан, Эдмунд и Люси появляются в Нарнии перед развалинами замка, почти сразу узнают в нём Кэр-Паравел и тут же спускаются в сокровищницу.
В сериале отсутствует соревнование Трампика и Сьюзан в стрельбе из лука.
В сериале нет длинного путешествия Питера, Сьюзан, Эдмунда, Люси и Трампика к холму Каменного стола, плавания к Зеркальному заливу, споров около реки Раш и другого. А во время голосования о правильном пути, все встают на сторону Питера.
В сериале отсутствует выбор секундантов для дуэли.
В сериале поединок Питера и Мираза, а также последующая битва проходят в лагере тельмарийцев. Причём Питер тяжело ранит своего противника, и только потом Глозел добивает Мираза ударом кинжала. Также нарнийцы самостоятельно побеждают воинов Мираза, без участия проснувшихся деревьев.
В сериале отсутствует путешествие Аслана и девочек по Нарнии. Они просто приходят к концу битвы.
В сериале в финальной сцене отсутствуют тельмарийцы. Питер, Эдмунд, Сьюзан и Люси покидают Нарнию в одиночестве, попрощавшись только с Каспианом и Асланом.

В сериале Эдмунд и Люси приезжают к Юстасу со станции, а не живут у него. Они жалуются, что Юстас даже не встретил их.

В сериале Покоритель Зари приплывает к Одиноким островам в день появления Эдмунда, Люси и Юстаса.

В сериале нет обмана губернатора Гумпаса и нет длительной стоянки на Одиноких островах.

В сериале Юстас не ведёт дневник.

В сериале Дриниан советует Юстасу-дракону стать полезным для команды, а Люси не лечит его больную лапу.

В сцене с Волшебной книгой в сериале нет эпизода с подругами Люси, поэтому Аслан укоряет Люси за зависть к красоте Сьюзан.

В сериале Рипичип пугается Тёмного острова наравне с другими членами команды.

В сериале нет спора команды о том, плыть ли до Края Света или нет. Все сразу соглашаются плыть с Каспианом.

В сериале нет сцен с морским народом и купанием Рипичипа.

В сериале эпизоды, которые произойдут после того, как Рипичип доплывёт до Края Света, показаны в виде видений будущего, которые создал Аслан.

В сериале нет песчаной отмели у Края Света. Вместо этого там находится очередной остров. Также в сериале нет сцены с костром. Эдмунд, Люси и Юстас просто встречают ягнёнка, который превращается в Аслана.

Ляп

Когда Люси уплывает вместе Эдмундом, Юстасом и Рипичипом, она оставляет себе лечебный напиток, который потом просто исчезает, когда девочка возвращается в Англию.